Thriller (Michael Jackson)

(Temperton/ Thriller/ 1982)

Verse 1:

It's Close To Midnight And Something Evil's Lurking In The Dark
 (la media noche se acerca y algo maligno acecha en la oscuridad) 

Under The Moonlight You See A Sight That Almost Stops Your Heart

(debajo de la luz de la luna ves algo que hace que tu corazón se detenga)

You Try To Scream But Terror Takes The Sound Before You Make It

(tratas de gritar pero el terror se lleva el sonido antes de que lo hagas)
You Start To Freeze As Horror Looks You Right Between The Eyes,

(comienzas a temblar cuando como si el horror te viera directo a los ojos)

You're Paralyzed

(estás paralizado)

Chorus:
'Cause This Is Thriller, Thriller Night

(porque es espeluznante, noche espeluznante)

And No One's Gonna Save You From The Beast About Strike

(y nadie te salvará de la bestia a punto de alcanzarte)
You Know It's Thriller, Thriller Night

(tu lo sabes, es espeluznante, noche espeluznante)

You're Fighting For Your Life Inside A Killer, Thriller Tonight

(estás peleando por tu vida dentro de un asesino, noche espeluznante)

Verse 2:

You Hear The Door Slam And Realize There's Nowhere Left To Run

(escuchas la puerta cerrarse y te das cuenta de que no hay por donde huir)

You Feel The Cold Hand And Wonder If You'll Ever See The Sun

(sientes la mano fría y te preguntas si volverás a ver el Sol)

You Close Your Eyes And Hope That This Is Just Imagination

(cierras los ojos y esperas que sea imaginario)
But All The While You Hear The Creature Creepin' Up Behind

(pero todo el tiempo escuchas a una criatura acercarse detrás de ti)
You're Out Of Time

(se te acaba el tiempo)
[Chorus]

Bridge:

Night Creatures Call
 

(las criaturas de la noche llaman)

And The Dead Start To Walk In Their Masquerade

(los muertos comienzan a caminar su mascarada)
There's No Escapin' The Jaws Of The Alien This Time

(no hay escape de las mandibulas del alien esta vez)
 This Is The End Of Your Life

(es el fin de tu vida)

Verse 3:
They're Out To Get You, There's Demons Closing In On Every Side

(van a ir detrás de ti, hay demonios acercándose por todos lados)

They Will Possess You Unless You Change The Number On Your Dial

(te poseeran a menos que cambies tu numero en el dial)
Now Is The Time For You And I To Cuddle Close Together 

(ahora es tiempo de abrazarnos durante toda la noche)
All Thru The Night I'll Save You From The Terror On The Screen,

(te salvaré del terror en la pantalla)
I'll Make You See

(lo verás)

[Chorus]

Rap:
Darkness Falls Across The Land

(la oscuridad cae en toda la Tierra)
The Midnite Hour Is Close At Hand

(la media noche se acerca)

Creatures Crawl In Search Of Blood

(criaturas arrastrándose en busca de sangre)
To Terrorize Y'awl's Neighbourhood

(para aterrorizar a todo el vecindario)

And Whosoever Shall Be Found

(y a cualquiera que se le encuentre)

Without The Soul For Getting Down

(sin alma para esconderse)

Must Stand And Face The Hounds Of Hell

(debe enfrentarse a las criaturas infernales)
And Rot Inside A Corpse's Shell

(y pudrirse dentro de la cáscara de un cadáver)

The Foulest Stench Is In The Air

(el hedor está en el aire)

The Funk Of Forty Thousand Years

(el funk de 40 mil años)
And Grizzy Ghouls From Every Tomb

(y grisaceos espectros de todas las tumbas)
Are Closing In To Seal Your Doom

(se acercan para sellar tu destino)

And Though You Fight To Stay Alive

(y aunque peleas por mantenerte vivo)
Your Body Starts To Shiver

(tu cuerpo comienza a temblar)

For No Mere Mortal Can Resist

(porque ningún mortal puede resistir)
The Evil Of The Thriller

(la maldad de lo espeluznante)

[Verse 2]
[Chorus]
[Bridge]
[Verse 3]
[Chorus]

[Rap]

[Verse 3]
[Rap]

IMPACTO SOCIAL: Thriller fue lanzado el 1 de diciembre de 1982, y vendió un millón de copias en todo el mundo durante su primera semana, hoy en día el álbum sigue siendo muy popular, Thriller vende un estimado de 130.000 copias en los Estados Unidos por año; alcanzó el número dos del Catalog charts en febrero de 2003 y el número 39 en el Reino Unido en marzo de 2007. Se estima que aproximadamente el álbum ha vendido entre 100 y 110 millones de copias en todo el mundo. Cuando los 14 minutos del vídeo Thriller fueron transmitidos, MTV volvió a transmitirlo dos veces por hora para satisfacer la demanda. El cortometraje marcó un aumento en el número de vídeos musicales y ha sido nombrado de forma rutinaria el mejor vídeo musical de la historia. La coreografía de Thriller se ha convertido en parte de la cultura popular mundial, siendo replicada en todas partes de Bollywood y las cárceles de Filipinas (1.500 presos filipinos bailaron Thriller como homenaje a Michael Jackson) con lo que respecta a México en el 2009 logramos el Récord Guiness de más personas bailando al mismo tiempo el tema "Thriller", en homenaje a Michael Jackson, con 12 mil 937 bailarines en la explanada del Monumento a la Revolución.

IMPACTO EN EL EQUIPO: Thriller nos pareció una canción muy importante por la trascendencia que ha tenido en la sociedad y en México particularmente, además de que hemos tenido anécdotas con esta canción, nos recuerdan una parte de la vida de Michael Jackson cuando era joven y la manera de recrear tan originalmente una canción.