No bravery (James Blunt)

(Blunt/Back to Bedlam/2005)

There are children standing here, (hay niños parados aquí)

Arms outstretched into the sky,  (con las manos levantadas al cielo)

Tears drying on their face. (lágrimas secandose en sus rostros)

He has been here. (él ha estado aquí)

Brothers lie in shallow graves. (hermanos enterrados en tumbas poco profundas)

Fathers lost without a trace. (padres perdidos sin rastro)

A nation blind to their disgrace, (una nación ciega para su desgracia)

Since he's been here. (desde que él ha estado aquí)

 Coro:

And I see no bravery, (y no veo valentía)

No bravery in your eyes anymore. (no hay valentía en sus ojos)

Only sadness. (solo tristeza)

Houses burnt beyond repair. (casas quemadas de forma irreparable)

The smell of death is in the air. (el olor a muerte está en el aire)

A woman weeping in despair says, (una mujer que llora desesperada dice)

He has been here. (él ha estado aquí)

Tracer lighting up the sky. (un buscador de personas enciende el cielo)

It's another families' turn to die. (son otras familias, tiempo de morir)

A child afraid to even cry out says, (un niño que llora asustado dice)

He has been here. (él ha estado aquí)

(coro)

There are children standing here, (hay niños parados aquí)

Arms outstretched into the sky, (con los brazos levantados al cielo)

But no one asks the question why, (pero nadie se pregunta por qué)

He has been here. (él ha estado aquí)

Old men kneel and accept their fate. (ancianos arrodillados aceptando su destino)

Wives and daughters cut and raped. (esposas e hijas mutiladas y violadas)

A generation drenched in hate. (una generación sumergida en el odio)

Yes, he has been here. (sí, el ha estado aquí)

 (coro)

IMPACTO EN LA SOCIEDAD: el cantante  británico James Blunt antes de iniciar su carrera como cantante fue oficial de regimiento Life Guards en el ejército de su nación; ocupando este cargo participó en 1999 con las fuerzas de paz de la OTAN en el conflicto de Kosovo en la ex-Yugoslavia. Fue ahí donde Blunt compuso la canción No Bravey en la que refleja los estragos de la guerra  destacando las impresiones que dejó en él el ver a los niños y a las mujeres víctimas de este conflicto armado. En la letra de la canción hay una frase que se repite constantemente "él ha estado aquí", lo que puede interpretarse como "el hombre que hace la guerra", puesto que Blunt después de terminada su participación con las fuerzas de paz en 2001, decide abandonar la milicia y dedicarse por completo a la música, sin dejar de colaborar con varias ONG que buscan la paz en el mundo. la canción tuvo una mayor difusión en Europa que en  el resto del mundo, pero eso no demerita el mensaje que transmite.

PARA EL EQUIPO: aunque la canción no es muy conocida en nuestro país, consideramos que debía ser parte de este cancionero debido a que expresa lo que una persona puede llegar a sentir al estar frente a gente que ha sido vícitima de la guerra, y sobre todo considerando que esta persona era un miembro del ejército con lo que destaca que las injusticias que ocurren en el mundo no nos pueden ser indiferentes si nos consideramos  "humanos", por otra parte cabe mencionar que en el video oficial de la canción se puede apreciar a Blunt tocando el piano mientras canta y si uno observa sus expresiones faciales puede notar que los sentimientos que expresan  son desgarradores, tal vez porque él recuerde su experiencia en Kosovo.